1 00:01:07,192 --> 00:01:09,444 Awak nak saya buka pintu? 2 00:01:10,946 --> 00:01:14,991 Di sini. Kuncinya. Ambil mereka. 3 00:01:16,285 --> 00:01:18,369 Kenapa awak bercakap? 4 00:01:20,080 --> 00:01:22,540 Tidak! Tidak, tidak, tidak... 5 00:05:07,224 --> 00:05:09,892 Perjudian memusnahkan hidup saya. 6 00:05:10,102 --> 00:05:14,772 Saya, keluarga saya, semua yang saya sayangi. 7 00:05:14,982 --> 00:05:18,985 Ia seperti rompakan, hanya saya yang menjadi pencuri. 8 00:05:19,194 --> 00:05:23,072 Sungguh menakjubkan cerita yang anda sampaikan diri sendiri untuk membenarkannya. 9 00:05:23,240 --> 00:05:29,870 Pembohongan yang membawa anda untuk hanya satu tangan lagi, satu putaran lagi... 10 00:05:30,038 --> 00:05:32,999 ... satu lagi gulung dadu. 11 00:05:33,417 --> 00:05:37,837 Ini perjanjian kita, okay? Marie, tidak. 12 00:05:38,005 --> 00:05:40,506 Kalian tidak mengangkat jari. saya maksudkannya. 13 00:05:40,716 --> 00:05:45,469 Ya, kami membawa segala-galanya. Jadi... Ini bukan untuk dibahaskan, okay? 14 00:05:45,679 --> 00:05:47,221 Hebat. 15 00:05:47,431 --> 00:05:51,100 Sayang, jangan risau. Kami tidak akan mengatakan satu perkataan tentang bil. 16 00:05:51,268 --> 00:05:53,519 Kami hanya mahu membawa semua orang sehingga laju. 17 00:05:53,687 --> 00:05:56,647 Baiklah, saya akan jumpa awak tidak lama lagi. Selamat tinggal. 18 00:06:02,112 --> 00:06:03,529 Jadi... 19 00:06:04,114 --> 00:06:08,034 Malam ini adalah malam. Tidak berpatah balik. 20 00:06:09,494 --> 00:06:11,037 Nah... 21 00:06:11,204 --> 00:06:14,206 Okay. Jom buat ini. 22 00:06:15,542 --> 00:06:18,669 Okay. Jadi pertama, saya menetapkan nilai mata. 23 00:06:18,837 --> 00:06:21,172 Kaitkan dengan kesan penyingkiran. 24 00:06:21,381 --> 00:06:24,759 - Awak akan belah lapan? - Skyler, sila. 25 00:06:24,968 --> 00:06:29,513 Sekarang, prinsip matematik dikenali sebagai Kriteria Kelly... 26 00:06:29,681 --> 00:06:31,891 ... yang saya reka strategi saya sendiri... 27 00:06:32,059 --> 00:06:34,101 Tidak berbeza dengan sistem MIT... 28 00:06:34,269 --> 00:06:36,645 Walt, awak tidak mengajar mereka. 29 00:06:36,855 --> 00:06:40,274 - Anda mahu saya teliti. - Main. Anda mengambil masa terlalu lama. 30 00:06:40,484 --> 00:06:44,028 Anda tidak fikir ia patut saya untuk dapat menjelaskan semua ini? 31 00:06:44,196 --> 00:06:48,824 Anda perlu menjadi seorang profesional, itu sahaja. Itu fiksyen. Jadi, potong-potong. 32 00:06:49,076 --> 00:06:50,701 Jangan cincang saya. 33 00:06:51,661 --> 00:06:54,622 Sekarang, kita berdua tahu bahawa keputusan pertama... 34 00:06:54,831 --> 00:06:57,750 ... ialah sama ada berpecah atau tidak atau untuk menyerah diri. 35 00:06:57,959 --> 00:07:00,127 Pada pukul lapan. Pisahkan mereka. 36 00:07:01,630 --> 00:07:03,214 Baik pada kedua-duanya. 37 00:07:03,423 --> 00:07:06,217 Keputusan seterusnya ialah sama ada untuk menggandakan atau tidak. 38 00:07:06,426 --> 00:07:09,637 - Yang anda patut lakukan. - Pada 11, ya. berganda. 39 00:07:09,846 --> 00:07:13,140 Okay, tangan ini ke sini, kami mempunyai 18 lembut. 40 00:07:13,308 --> 00:07:17,603 Keputusan muktamad adalah sama ada atau tidak untuk memukul atau untuk berdiri. Pukul ia. 41 00:07:18,980 --> 00:07:21,315 - Menjadi sukar 15. - Peniaga mempunyai sembilan. 42 00:07:21,483 --> 00:07:23,109 Saya nampak itu. 43 00:07:23,735 --> 00:07:24,944 Pukul ia. 44 00:07:27,322 --> 00:07:28,906 Baiklah, mari kita lihat apa yang saya dapat. 45 00:07:30,534 --> 00:07:32,493 Dan 21. 46 00:07:32,702 --> 00:07:33,911 - Alamak. - Yup. 47 00:07:34,079 --> 00:07:39,083 Okay, perkara utama yang perlu diingat di sini adalah bahawa ia bukan tentang mana-mana satu tangan. 48 00:07:39,292 --> 00:07:42,503 Kuncinya ialah bilangan tangan setiap jam. 49 00:07:43,004 --> 00:07:44,839 Jom pergi lagi. 50 00:07:45,048 --> 00:07:50,094 Sifar, tolak satu, 0.6. 51 00:07:50,262 --> 00:07:52,513 Okay. 52 00:07:54,057 --> 00:07:57,059 - Walt. - Ia bukan seolah-olah saya tidak tahu bagaimana untuk bermain. 53 00:07:57,686 --> 00:08:00,604 Saya pasti lebih daripada memahami cara mengira kad. 54 00:08:00,814 --> 00:08:02,106 Mari kita teruskan. 55 00:08:02,315 --> 00:08:05,192 Tidak, anda tahu apa? Saya dalam pemulihan, ingat? 56 00:08:05,402 --> 00:08:07,236 Saya tidak sepatutnya bermain. 57 00:08:07,445 --> 00:08:11,323 Dan itu adalah fiksyen yang patut kita pegang. 58 00:08:11,533 --> 00:08:13,117 Awak tahu tak? 59 00:08:15,203 --> 00:08:18,414 awak betul. Ya. 60 00:08:18,623 --> 00:08:23,669 Okay. Kami tidak meninggalkan apa-apa kepada peluang. 61 00:08:23,837 --> 00:08:28,299 Baiklah. Jom mulakan. Mendapat banyak... 62 00:08:28,466 --> 00:08:33,262 - Walt. kami mendapat banyak tanah untuk ditutup. - Apa ini? 63 00:08:33,430 --> 00:08:37,099 Kita perlu meluruskan cerita kita. Kita mesti berada di halaman yang sama. 64 00:08:37,309 --> 00:08:39,059 - Skrip? - Mata peluru. 65 00:08:39,227 --> 00:08:42,188 Mata peluru? Kami mendapat novella. 66 00:08:42,355 --> 00:08:46,734 Ini adalah bijak. Anda benar-benar mahu mencuba untuk menjual ejen DEA beberapa... 67 00:08:46,902 --> 00:08:49,445 ... cerita penuh lubang tentang bagaimana kita tiba-tiba... 68 00:08:49,613 --> 00:08:51,697 ... mempunyai wang yang cukup nak beli cuci kereta? 69 00:08:51,865 --> 00:08:54,783 - Adakah saya patut menghafal ini? - Kita perlu berlatih. 70 00:08:54,951 --> 00:08:57,328 - Kita perlu menjadi kata-kata yang sempurna. - Dalam alasan. 71 00:08:57,495 --> 00:08:59,330 Kita perlu cerita ini menjadi mantap... 72 00:08:59,497 --> 00:09:02,791 ... dan bersimpati dan, yang paling penting, boleh dipercayai sepenuhnya. 73 00:09:03,001 --> 00:09:05,085 Kisah yang anda sudah beritahu Marie. 74 00:09:05,253 --> 00:09:07,421 Anda fikir dia tidak memberitahu Hank? 75 00:09:07,631 --> 00:09:10,216 Ayuh, ini Marie kita bercakap tentang di sini. 76 00:09:10,425 --> 00:09:13,677 Tidak, dia tidak. Dia tidak. 77 00:09:13,845 --> 00:09:16,597 Hank fikir insuransnya membayar untuk segala-galanya. 78 00:09:16,765 --> 00:09:19,850 Marie tidak memberitahunya kami membayar bil terapinya. 79 00:09:20,018 --> 00:09:22,394 - Dan begitu juga kita. - Dan kenapa begitu lagi? 80 00:09:22,604 --> 00:09:26,732 - Betul ke? - Jika kita mempunyai cerita perjudian...? 81 00:09:28,818 --> 00:09:32,613 Adakah anda mengambil wang, Walt? Anda ingat Gretchen dan Elliot? 82 00:09:32,781 --> 00:09:36,116 Saya nampaknya masih ingat anda lebih suka menjual dadah daripada mengambil bantuan. 83 00:09:36,326 --> 00:09:39,078 - Baiklah. - Marie akan memberitahu Hank pada masanya sendiri. 84 00:09:39,246 --> 00:09:41,622 Dan sekurang-kurangnya kita akan meletakkan kerja asas. 85 00:09:41,831 --> 00:09:44,750 Dan datang bersih dengan Hank dan Juni... 86 00:09:46,670 --> 00:09:52,216 Nampak bersih akan menjadi yang terbaik untuk semua orang. 87 00:09:52,384 --> 00:09:53,801 Kami bercakap tentang ini. 88 00:09:53,969 --> 00:09:58,597 - Okay? Kami bersetuju mengenai perkara ini. - Ya, kami lakukan. ia cuma... 89 00:09:59,432 --> 00:10:00,891 apa? 90 00:10:01,726 --> 00:10:03,644 Tak kisahlah. cuma... 91 00:10:04,646 --> 00:10:09,942 Okay. Jadi saya fikir kita patut tag pasukan naratif, okay? 92 00:10:10,110 --> 00:10:15,155 Kita masing-masing akan bertanggungjawab pastinya bahagian cerita dan kemudian kita boleh... 93 00:10:15,323 --> 00:10:19,451 Kita boleh serahkan supaya kita tidak pergi apa-apa sahaja, dan ia akan kelihatan semula jadi. 94 00:10:19,619 --> 00:10:22,621 Okay. Jadi saya akan melancarkan dengan berita yang menggembirakan... 95 00:10:22,789 --> 00:10:26,500 ... bahawa kita sedang membeli tempat cuci kereta. 96 00:10:27,252 --> 00:10:30,170 Soalan logik seterusnya Hank mungkin akan bertanya ialah: 97 00:10:30,338 --> 00:10:33,757 "Dari mana awak dapat duit?" Yang saya akan katakan: 98 00:10:33,967 --> 00:10:36,885 Kami ingin memberitahu anda keseluruhan cerita. Ia adalah doozy... 99 00:10:37,053 --> 00:10:40,180 ... jadi pegang topi anda. 100 00:10:40,807 --> 00:10:42,641 Adakah anda suka itu? 101 00:10:44,060 --> 00:10:45,561 pasti. 102 00:10:46,187 --> 00:10:50,149 Ia mencapai dua perkara. ia menyimpan ia ringan sambil memberitahu mereka... 103 00:10:50,317 --> 00:10:52,609 ... untuk mengharapkan sesuatu yang besar. 104 00:10:53,737 --> 00:10:56,488 Ya. Tidak, ia adalah doozy. 105 00:10:56,698 --> 00:11:01,160 Okay. Bagaimanapun, di situlah anda akan melakukannya mengambil alih, bermula dengan diagnosis anda. 106 00:11:01,328 --> 00:11:03,704 Muka surat satu dan dua. Okay. Dan ia... 107 00:11:03,913 --> 00:11:07,916 ia hampir berjalan selari kepada kebenaran, yang menjadikannya lebih mudah. 108 00:11:08,710 --> 00:11:11,128 Tetapi pastikan sahaja untuk benar-benar terkena kanser. 109 00:11:11,296 --> 00:11:13,422 Benar-benar menyentuh ketakutan dan keputusasaan. 110 00:11:13,631 --> 00:11:16,508 Adalah baik untuk mengingatkan mereka dan untuk mendapatkan simpati mereka. 111 00:11:16,718 --> 00:11:19,678 Kami mahu mereka faham mengapa anda boleh melakukan sesuatu yang sangat bodoh. 112 00:11:19,846 --> 00:11:26,226 Sekarang, selepas itu, setiap muka surat tiga dan empat, selepas anda berkata: 113 00:11:26,436 --> 00:11:29,813 “Perjudian menjadi ketagihan dan saya tidak dapat mengawalnya." 114 00:11:29,981 --> 00:11:31,440 - Adakah anda melihat itu? - Ya. 115 00:11:31,649 --> 00:11:32,900 Di tengah-tengah. Okay. 116 00:11:33,109 --> 00:11:37,071 Saya meletakkan dalam baris itu tentang rompakan, daripada mesyuarat GA. Itu bagus. 117 00:11:37,238 --> 00:11:41,075 Jadi seterusnya, saya akan bercakap tentang bagaimana ia menjejaskan perkahwinan kami... 118 00:11:41,242 --> 00:11:45,537 ... bermula dengan kekeliruan, yang tipu, kenapa kita tak boleh beritahu sesiapa... 119 00:11:45,705 --> 00:11:48,957 Saya sangat, sangat malu tindakan saya. 120 00:11:49,125 --> 00:11:51,418 - Ya. - Dua "teruk" s? 121 00:11:51,628 --> 00:11:55,047 - Ini untuk menunjukkan penyesalan. - Baiklah, saya tidak akan menggunakan perkataan itu. 122 00:11:55,215 --> 00:11:58,092 Saya tidak akan pernah berkata perkataan "teruk." 123 00:11:58,301 --> 00:12:02,054 Ungkapkannya walau bagaimanapun anda mahu. Okay? Anda melompat ke hadapan. Sekarang... 124 00:12:02,263 --> 00:12:05,557 Dan kenapa...? Dan kenapa saya sangat malu? 125 00:12:06,601 --> 00:12:08,727 Adakah saya benar-benar perlu menjawabnya? 126 00:12:09,896 --> 00:12:14,858 Saya pernah, dan saya, menyara keluarga kita. 127 00:12:17,404 --> 00:12:21,532 - Mari kita sambung di mana kita berhenti. - Saya lemah, saya tidak terkawal. 128 00:12:21,699 --> 00:12:23,283 Ini membuatkan saya kelihatan seperti omong kosong. 129 00:12:23,451 --> 00:12:26,120 Ini mesti menjadi cerita ketuat-dan-semua. 130 00:12:26,329 --> 00:12:28,914 Begitulah cara kami akan menjualnya. Kami berdua kelihatan buruk. 131 00:12:29,082 --> 00:12:30,874 Bagaimana anda kelihatan buruk sebenarnya? 132 00:12:31,084 --> 00:12:33,961 Di manakah "Saya tidur dengan bos saya" titik peluru? 133 00:12:34,170 --> 00:12:36,171 Saya tidak dapat mencarinya di mana-mana. 134 00:12:36,714 --> 00:12:39,675 Untuk guru sekolah yang telah dibuang kerja siapa yang masak dadah kristal... 135 00:12:39,843 --> 00:12:42,386 ... Saya akan mengatakan anda akan keluar agak jauh ke hadapan. 136 00:12:42,595 --> 00:12:45,931 saya tak suka. Saya tidak mahu Junior kurang memikirkan saya. 137 00:12:46,141 --> 00:12:51,145 Sekurang-kurangnya anda menang dalam perjudian. saya adalah ibu jalang yang tidak akan memotong anda kendur. 138 00:12:58,361 --> 00:13:00,028 saya minta maaf. 139 00:13:01,197 --> 00:13:03,991 saya minta maaf bahawa saya meletakkan anda melalui semua ini. 140 00:13:07,370 --> 00:13:09,496 Macam mana bunyi tu? 141 00:13:14,919 --> 00:13:16,670 Dua "maaf" s. 142 00:13:18,381 --> 00:13:20,674 Saya percaya kami berada di halaman lima. 143 00:13:20,884 --> 00:13:26,305 Jadi selepas anda mengatakan betapa sangat menyesal anda adalah, dengan kata-kata anda sendiri, sudah tentu... 144 00:13:26,473 --> 00:13:27,973 ... kita hampir ke penghujung. 145 00:13:28,141 --> 00:13:32,352 Dan kemudian saya katakan betapa saya bangga dengan anda kerana menyertai program 12 langkah. 146 00:13:32,520 --> 00:13:38,150 Dan di sinilah saya fikir kita sepatutnya laksanakan perasaan kami, anda tahu? 147 00:13:38,318 --> 00:13:45,073 Sekadar cadangan. Anda mungkin memandang ke bawah dengan penyesalan. 148 00:13:48,995 --> 00:13:51,872 apa? Anda tidak perlu bersungguh-sungguh. 149 00:13:52,040 --> 00:13:54,666 Anda hanya merenung kaki anda, Walt, okay? 150 00:13:54,834 --> 00:13:56,919 Kemudian saya akan... 151 00:13:57,128 --> 00:14:02,382 Saya berfikir untuk mengambil tangan Marie dan mengatakan sesuatu yang emosional seperti: 152 00:14:02,550 --> 00:14:04,301 sangat lega untuk memberitahu anda. 153 00:14:04,511 --> 00:14:07,304 Kami gembira kami mempunyai keluarga yang kuat untuk membantu kami. 154 00:14:07,514 --> 00:14:13,101 Bahawa kita semua boleh menyokong satu sama lain. Dan kemudian mungkin saya akan koyak sedikit. 155 00:14:13,269 --> 00:14:16,772 saya tak tahu. Kita hanya perlu melihat apa yang berlaku pada masa ini. 156 00:14:18,274 --> 00:14:20,150 Anda akan menangis kerana isyarat? 157 00:14:20,318 --> 00:14:23,362 - Saya berkata, saya tidak tahu. Mungkin. - Apabila anda menggosok mata anda ... 158 00:14:23,530 --> 00:14:26,406 ... anda akan melakukannya dengan tangan kanan atau kiri? 159 00:14:26,574 --> 00:14:29,785 - Satu koyak? Dua air mata? berapa ramai? - Ini mesti meyakinkan. 160 00:14:29,953 --> 00:14:33,080 Terutamanya kepada Hank. Saya buat yang terbaik di sini, walt. 161 00:14:33,248 --> 00:14:34,998 Dan ya, saya teliti. 162 00:14:36,668 --> 00:14:41,797 Mungkin pembohongan tidak datang semudah kepada saya seperti yang dilakukan kepada anda. 163 00:14:57,313 --> 00:15:00,107 - Lelaki! Jom masuk! Hai! - Hei. 164 00:15:00,275 --> 00:15:01,483 - Selamat berjumpa awak! - Hei. 165 00:15:01,693 --> 00:15:04,570 - Hei, budak kecil! Hei. - Hei. 166 00:15:04,737 --> 00:15:06,572 - Senang berjumpa dengan awak. - Apa khabar? 167 00:15:06,739 --> 00:15:09,241 Lihatlah puteri kecil saya. Dia semakin besar. 168 00:15:09,409 --> 00:15:12,452 - Ya. Dan berat juga. - Adakah makanan sebenar yang saya hidu? 169 00:15:12,620 --> 00:15:14,705 Saya mungkin mendapat makan jujur kepada Tuhan di sini? 170 00:15:14,872 --> 00:15:16,957 - Awak kelihatan baik. - Terima kasih, sayang. 171 00:15:17,166 --> 00:15:20,252 Makcik Marie awak, dia comel, tetapi dia boleh membakar air. 172 00:15:20,420 --> 00:15:23,630 awak sangat kelakar. Tunjukkan kepada budak-budak koleksi rock anda. 173 00:15:23,798 --> 00:15:26,466 - Kita akan teratur. - Ia akan menjadi 20 minit. 174 00:15:26,634 --> 00:15:29,678 - Anda mempunyai koleksi rock? - Ia adalah koleksi mineral. 175 00:15:29,846 --> 00:15:31,972 Hanya sesuatu yang saya ada... Anda mahu melihatnya? 176 00:15:32,181 --> 00:15:34,266 - Pasti. - Baiklah. Jom pergi tengok. 177 00:15:34,475 --> 00:15:37,686 - Oh, hei, biar saya... - Hei, tidak. Saya... saya faham. 178 00:15:38,938 --> 00:15:41,106 Ayuh, kawan-kawan. ia di bawah lorong di sini. 179 00:15:44,277 --> 00:15:48,864 Sekarang, yang di sana, itu rhodonite. Okay? ia adalah inosilikat mangan. 180 00:15:49,073 --> 00:15:52,075 Sejuk. Apa yang menjadikannya semua pink macam tu? 181 00:15:52,285 --> 00:15:56,371 Nah, itu bahagian mangan. Okay? Ia mengoksida, anda tahu, seperti karat. 182 00:15:56,539 --> 00:15:58,707 Mangan boleh ada keadaan pengoksidaan... 183 00:15:58,875 --> 00:16:01,209 ... antara tolak tiga dan tambah tujuh... 184 00:16:01,377 --> 00:16:04,963 ... yang membawanya melalui julat daripada warna. Ungu, hijau, biru. 185 00:16:05,131 --> 00:16:08,925 Tetapi keadaannya yang paling stabil ialah tambah dua, yang biasanya berwarna merah jambu pucat. 186 00:16:10,803 --> 00:16:12,429 Jadi... 187 00:16:13,723 --> 00:16:20,562 Tepat sekali. Apa pun dia cakap. Bagaimanapun, anda mendapat idea itu. 188 00:16:20,730 --> 00:16:26,401 Ya, ia menarik. Perkara yang menarik, itu. sungguh. 189 00:16:30,323 --> 00:16:32,699 Oh, hei. Ya, berikan saya itu. 190 00:16:32,867 --> 00:16:35,911 Berikan saya fail itu, boleh? Anda perlu menyemak ini. 191 00:16:36,079 --> 00:16:41,041 Saya telah mengusahakan sesuatu di sini. Saya sedang melakukan sedikit perundingan. 192 00:16:41,209 --> 00:16:45,462 Anda tahu, menimbang dalam kes untuk A.P.D. 193 00:16:46,255 --> 00:16:50,175 Letakkan itu untuk saya. Letakkan itu di sana. 194 00:16:50,343 --> 00:16:52,886 Hank, apa ini? Ia bukan mayat? 195 00:16:53,054 --> 00:16:55,597 Oh, tidak, tidak, tidak. Tiada yang seperti itu. Tidak. 196 00:16:55,765 --> 00:16:58,183 Serius, kamu semua anda perlu menyemak ini. 197 00:16:58,351 --> 00:17:01,436 Ini bagus. sedia? Biar saya pergi ke sini. 198 00:17:06,067 --> 00:17:07,901 Tengok lelaki ni. 199 00:17:08,361 --> 00:17:10,028 Tengok... 200 00:17:23,459 --> 00:17:25,627 Oh, kawan. Anda tidak boleh mengada-adakan perkara ini. 201 00:17:29,048 --> 00:17:30,716 Siapakah ini? 202 00:17:30,883 --> 00:17:36,555 Itu, kawan-kawan saya, adalah milik Albuquerque musuh awam nombor satu. 203 00:17:42,979 --> 00:17:46,773 Ia sangat lega akhirnya memberitahu anda. 204 00:17:46,941 --> 00:17:52,446 Kami sangat gembira kerana ada keluarga yang kuat untuk membantu kami melalui ini. 205 00:17:52,613 --> 00:17:55,073 Bahawa kita semua boleh menyokong satu sama lain. 206 00:17:56,659 --> 00:18:01,872 Yesus. Saya pun tak tahu nak ke mana... sial. 207 00:18:02,081 --> 00:18:03,790 Ya. 208 00:18:05,084 --> 00:18:07,419 Walter H. White. 209 00:18:07,879 --> 00:18:10,046 Lelaki yang mempunyai bakat terpendam. 210 00:18:10,757 --> 00:18:16,887 Ayah, kamu sungguh pemalu. Berapa banyak yang anda menang sebenarnya? 211 00:18:18,431 --> 00:18:21,850 - Ayah? - Saya tidak fikir saya mempunyai angka yang tepat. 212 00:18:22,018 --> 00:18:27,189 Cukuplah untuk... Selepas cukai, sudah tentu, untuk membeli tempat cuci kereta. 213 00:18:27,774 --> 00:18:30,692 Mungkin juga membayar... 214 00:18:30,902 --> 00:18:33,987 ... beberapa separuh jalan munasabah pendidikan kolej. 215 00:18:34,155 --> 00:18:37,115 Sial, Ayah, kenapa kamu berhenti? 216 00:18:37,950 --> 00:18:43,246 Saya boleh mendapatkan kereta sepenuhnya untuk hari lahir saya sekarang, bukan? 217 00:18:46,793 --> 00:18:53,799 Nak, saya teruk sangat malu dengan tindakan saya. 218 00:18:54,926 --> 00:18:59,012 Tolong maafkan saya? Saya perlu menggunakan tandas. 219 00:19:29,710 --> 00:19:31,378 Walt? 220 00:19:41,305 --> 00:19:42,681 Hei! 221 00:19:43,432 --> 00:19:44,516 Maaf. 222 00:19:44,725 --> 00:19:49,312 - Fikir anda mungkin telah jatuh. - Tidak, tidak, saya cuma... 223 00:19:49,480 --> 00:19:52,899 Hei, kawan, itu perkara besar belakang sana. 224 00:19:54,235 --> 00:19:57,070 Tidak, kami mahu teliti, jadi... 225 00:19:57,780 --> 00:20:02,242 Ya, ia adalah kisah yang cukup menarik. tidak boleh telah mudah, anda tahu... 226 00:20:02,577 --> 00:20:04,452 ...cakap tentang. 227 00:20:06,956 --> 00:20:08,623 Awak tahu, Walt, jika awak... 228 00:20:08,791 --> 00:20:13,503 Awak selalu boleh bengkokkan telinga saya kan? Maksud saya, jika anda perlu bercakap... 229 00:20:13,671 --> 00:20:18,174 ...atau hanya meniup wap, saya di sini. 230 00:20:19,552 --> 00:20:21,678 Tidak ke mana-mana, jadi... 231 00:20:23,097 --> 00:20:24,848 Terima kasih, Hank. 232 00:20:28,769 --> 00:20:33,773 Begitu juga dengan saya, anda tahu. jika anda pernah mahu melantunkan apa-apa dari saya... 233 00:20:33,941 --> 00:20:36,735 ...Saya tidak tahu, kerja kes, apa-apa, sungguh. 234 00:20:37,987 --> 00:20:40,322 Kadang-kadang hanya bercakap sesuatu melalui... 235 00:20:40,489 --> 00:20:43,283 ... anda tahu, benar-benar boleh membuat perubahan. 236 00:20:44,493 --> 00:20:49,456 Kami pasti tidak bercakap tab mandi engkol di sini. Ini adalah operasi besar-besaran. 237 00:20:49,624 --> 00:20:52,334 Anda tahu, beratus-ratus paun seminggu. Mungkin lebih. 238 00:20:53,669 --> 00:20:59,633 Jadi siapa orang ini? Apa yang anda tahu tentang dia? 239 00:20:59,842 --> 00:21:02,427 Selain dia lebih mati daripada bar salad Texas... 240 00:21:02,595 --> 00:21:04,429 ... dan mempunyai set paip yang baik? 241 00:21:04,597 --> 00:21:07,933 - Saya akan katakan dia lelaki saya. - Lelaki awak? 242 00:21:10,227 --> 00:21:15,440 Ada lelaki misteri yang pernah saya kunjungi mengejar untuk bahagian yang lebih baik dalam setahun. 243 00:21:16,233 --> 00:21:21,029 Masak meth paling tulen yang saya atau orang lain pernah nampak. 244 00:21:22,365 --> 00:21:24,991 Pergi dengan nama Heisenberg. 245 00:21:28,079 --> 00:21:29,412 Ya. Agak pelik, ya? 246 00:21:29,997 --> 00:21:33,667 Saya melihat dia. ia adalah salah satu daripada ini fizik... Salah seorang lelaki Hitler. 247 00:21:33,834 --> 00:21:37,921 Anda tahu, seorang ahli fizik bernama Werner Heisenberg. Comel betul kan? 248 00:21:38,089 --> 00:21:41,967 Saya fikir dengan pegangan seperti itu, lelaki saya mesti semacam... 249 00:21:42,134 --> 00:21:44,844 Semacam kepala telur. Tiada kesalahan. 250 00:21:45,012 --> 00:21:49,641 Dan di sini kita pergi. Gale "Major Tom" Boetticher. 251 00:21:49,934 --> 00:21:52,602 Bagaimanapun, saya hanya mahu melihat sama ada saya, awak tahu... 252 00:21:52,770 --> 00:21:56,064 ... tidak menyalak pokok yang salah, secara kimia. 253 00:21:56,232 --> 00:22:02,904 Setakat yang saya boleh lihat, dia menulis tentang tukang masak phenylacetone kan? 254 00:22:04,490 --> 00:22:07,450 - Ya. - Ya. Itu agak jarang berlaku hari ini... 255 00:22:07,618 --> 00:22:10,829 ... tetapi ia mengejek dengan barang biru yang saya jejaki. 256 00:22:10,997 --> 00:22:15,959 "Dua batang marjerin soya tanpa tenusu, dua pertiga cawan gula turbinado." 257 00:22:17,503 --> 00:22:22,966 ia adalah resipi untuk vegan s'mores. Macam-macam benda gila ada dalam tu. 258 00:22:23,175 --> 00:22:25,969 Ya, seperti, anda tahu, sepuluh basikal terbaring terbaik... 259 00:22:26,137 --> 00:22:27,762 ... petua pengkomposan dalaman. 260 00:22:27,972 --> 00:22:33,309 Baiklah di sebelah ibu daripada sintesis methamphetamine. 261 00:22:33,519 --> 00:22:38,231 Lelaki ini adalah... Lelaki, dia adalah watak sebenar. 262 00:22:38,399 --> 00:22:41,609 Ya, dia nampak unik. 263 00:22:41,819 --> 00:22:44,446 Ya. Biar saya tunjukkan sesuatu. Berikan di sini. 264 00:22:47,575 --> 00:22:50,702 Di sini di... Di sini di bahagian atas ia berkata: 265 00:22:52,329 --> 00:22:57,333 "Kepada W.w. Bintang saya, kesunyian saya yang sempurna." 266 00:22:57,918 --> 00:22:59,836 W.W. 267 00:23:00,546 --> 00:23:02,756 Maksud saya, anda fikir siapa itu? 268 00:23:03,466 --> 00:23:05,508 Woodrow Wilson? 269 00:23:06,761 --> 00:23:08,845 Willy Wonka? 270 00:23:10,681 --> 00:23:12,223 Walter White? 271 00:23:15,519 --> 00:23:17,312 Awak dapat saya. 272 00:23:19,982 --> 00:23:22,358 W.W. 273 00:23:22,526 --> 00:23:25,320 Tunggu sebentar. Biar saya lihat ini... 274 00:23:26,155 --> 00:23:28,865 ... sekejap, sebab saya rasa saya ingat... 275 00:23:30,242 --> 00:23:31,659 Di sini. 276 00:23:32,453 --> 00:23:33,828 ya. 277 00:23:35,998 --> 00:23:37,082 Ya. 278 00:23:37,249 --> 00:23:39,751 "Apabila Saya Mendengar Ahli Astronomi Terpelajar." 279 00:23:39,919 --> 00:23:41,336 Dipelajari. 280 00:23:41,545 --> 00:23:47,425 Dan dari semasa ke semasa Memandang bintang dalam keadaan senyap. 281 00:23:47,593 --> 00:23:51,054 Ia adalah puisi oleh Walt Whitman. 282 00:23:51,639 --> 00:23:53,598 w.W anda 283 00:23:54,350 --> 00:23:58,436 Anda gila otak. 284 00:24:00,189 --> 00:24:03,399 Mesti ponteng hari tu di sekolah atau sesuatu. 285 00:24:03,567 --> 00:24:06,611 Saya telah mengejar ekor saya tentang yang satu itu. Bet anda betul. 286 00:24:06,779 --> 00:24:09,781 - Baiklah, saya gembira saya boleh membantu. - Ya. 287 00:24:09,949 --> 00:24:12,283 Walt Whitman. 288 00:24:12,785 --> 00:24:18,206 Jadi anda fikir orang Gale ini adakah Heisenberg anda? 289 00:24:18,415 --> 00:24:20,583 Ya, saya rasa begitu. Ya. 290 00:24:20,751 --> 00:24:22,460 Tuhan, saya mahu mendapatkan lelaki ini. 291 00:24:25,381 --> 00:24:26,840 Nampaknya awak lakukan. 292 00:24:27,007 --> 00:24:30,468 Tidak, maksud saya, anda tahu, saya secara peribadi, awak tahu? 293 00:24:30,636 --> 00:24:34,806 Saya mahu menjadi orang yang menampar gari kat dia, sial macam tu. 294 00:24:35,224 --> 00:24:38,685 Popeye Doyle melambai kepada Frog One. 295 00:24:41,147 --> 00:24:45,400 Jika saya ingat, sekurang-kurangnya dari yang pertama Sambungan Perancis... 296 00:24:45,568 --> 00:24:49,154 ... Popeye Doyle tidak pernah sebenarnya menangkapnya. 297 00:24:51,323 --> 00:24:54,659 Ya, saya rasa saya dan Popeye lama, ya? 298 00:24:54,952 --> 00:24:57,203 Hari lewat dan satu dolar pendek. 299 00:25:03,002 --> 00:25:07,463 - Bagaimana dengan orang yang membunuhnya? - Masalah A.P.D., bukan masalah saya. 300 00:25:07,631 --> 00:25:09,382 - Ada petunjuk? - Kawan saya Tim berkata... 301 00:25:09,550 --> 00:25:12,302 ... mereka mendapat beberapa cap jari mereka cuba untuk lD. 302 00:25:12,469 --> 00:25:15,680 Saksi melihat seseorang yang berminat. Mungkin bertuah di sana. 303 00:25:15,848 --> 00:25:19,475 Seseorang tahu sesuatu. Mereka akan menjejaki penembak itu akhirnya. 304 00:25:20,811 --> 00:25:22,411 Jesse. 305 00:25:52,635 --> 00:25:54,093 apa khabar? 306 00:26:03,395 --> 00:26:05,271 Saya perlu bercakap dengan awak. 307 00:26:05,439 --> 00:26:07,065 Okay. 308 00:26:11,820 --> 00:26:13,279 Sekarang. 309 00:26:13,989 --> 00:26:15,782 Teruskan. 310 00:26:18,661 --> 00:26:22,288 Adakah anda berhenti melakukannya apa yang awak buat, tolong? 311 00:26:22,498 --> 00:26:25,875 Saya belum selesai, yo. Dan lelaki itu seterusnya. 312 00:26:28,420 --> 00:26:32,298 - Apa kejadahnya? apa salahnya...? - Kami ada urusan untuk dibincangkan. 313 00:26:32,466 --> 00:26:34,801 Jadi berbincang. Yesus. 314 00:26:34,969 --> 00:26:36,386 lepaskan saya. 315 00:26:36,553 --> 00:26:39,180 Pembunuhan Gale sedang disiasat. 316 00:26:40,975 --> 00:26:45,311 Dan saya mempunyai kuasa yang baik itu mereka menemui cap jari di tempat kejadian. 317 00:26:45,688 --> 00:26:47,397 Bukan saya. 318 00:26:48,899 --> 00:26:51,818 - Kita selesai di sini? - Tidak, kita belum selesai di sini. 319 00:26:51,986 --> 00:26:54,612 Bagaimana jika mereka milik anda? Bagaimana anda boleh begitu yakin? 320 00:26:54,822 --> 00:26:58,533 Kerana saya di sini. Adik ipar awak mendapat sesuatu yang sukar untuk saya... 321 00:26:58,701 --> 00:27:00,952 ... jika polis menemui cap jari saya ... 322 00:27:01,161 --> 00:27:04,580 jika polis menemui cetakan saya dalam lima blok dari tempat itu... 323 00:27:04,748 --> 00:27:07,041 ... mereka akan menjemput saya sekarang. 324 00:27:07,584 --> 00:27:09,377 Bagaimana dengan selongsong? 325 00:27:09,545 --> 00:27:11,587 - Oh, Tuhanku. - Atau selongsong? 326 00:27:11,797 --> 00:27:14,632 berapa kali adakah anda menembaknya, anyway? 327 00:27:15,759 --> 00:27:19,721 Jesse, adakah anda mengambil selongsong itu? 328 00:27:20,097 --> 00:27:22,432 Adakah anda mengambil mereka? 329 00:27:22,599 --> 00:27:23,683 Tidak. 330 00:27:25,978 --> 00:27:27,812 Ya, baiklah... 331 00:27:28,272 --> 00:27:33,192 Dengar, kita kena selesaikan perkara ini langkah demi langkah, semuanya. 332 00:27:33,360 --> 00:27:36,612 Beritahu saya apa yang berlaku dari saat anda tiba di sana. 333 00:27:36,780 --> 00:27:38,948 - Saya masuk, saya keluar. - Tidak. 334 00:27:39,116 --> 00:27:42,869 Tidak, saya perlu tahu secara spesifik. Sekarang, kita akan mulakan dari awal. 335 00:27:43,037 --> 00:27:47,915 Awak memandu ke sana. Awak memandu ke sana. Awak pergi ke pintu dia, kan? 336 00:27:49,710 --> 00:27:51,586 Jesse, saya perlukan awak untuk menumpukan perhatian. 337 00:27:51,754 --> 00:27:54,422 Ini sangat penting. Adakah anda mengetuk atau berdering? 338 00:27:54,631 --> 00:27:57,050 Ketuk atau deringan? 339 00:27:57,468 --> 00:27:58,801 ketuk. 340 00:27:58,969 --> 00:28:02,221 Bagus, bagus. Itu sangat bagus. Sekarang, dengar. 341 00:28:02,556 --> 00:28:05,892 Anggap Gale membuka pintu. Apa yang berlaku selepas itu? 342 00:28:06,060 --> 00:28:07,435 Adakah dia mengenali awak? 343 00:28:07,603 --> 00:28:09,771 Adakah anda berkata apa-apa kepada satu sama lain? 344 00:28:09,938 --> 00:28:13,900 Adakah anda masuk ke dalam bilik atau adakah anda tembak dia di sana sini? 345 00:28:14,068 --> 00:28:15,401 apa? 346 00:28:17,196 --> 00:28:20,907 - Siapa yang mahu membuat seratus dolar? - Ya. 347 00:28:38,050 --> 00:28:39,759 Lihat, kanak-kanak itu mungkin betul. 348 00:28:39,968 --> 00:28:43,721 Jika mereka mempunyai sesuatu padanya, dia akan dikurung sudah. 349 00:28:43,889 --> 00:28:46,516 Bagaimana dengan abang ipar saya? Dia syak Jess... 350 00:28:46,683 --> 00:28:51,229 Dia tahu Jesse terlibat dalam penjualan meth biru. 351 00:28:51,647 --> 00:28:56,609 Itu adalah petunjuk satu-satunya Hank. Bagaimana jika dia menggabungkan dua dan dua... 352 00:28:56,777 --> 00:28:59,070 ... dan dia mengejar Jesse untuk pembunuhan itu? 353 00:28:59,238 --> 00:29:02,407 Mengejar dia bagaimana, pada skuter Rascalnya? 354 00:29:04,243 --> 00:29:07,161 Itu mungkin kedengaran tidak sensitif. 355 00:29:07,371 --> 00:29:11,499 Tetapi jika dia mengejarnya, Saya akan saman keldainya kerana kekejaman polis... 356 00:29:11,667 --> 00:29:14,043 ... gangguan, serangan dan 16 perkara lain. 357 00:29:14,211 --> 00:29:17,755 Tidak, sejarah mereka berdua bersama, menjadi apa adanya... 358 00:29:17,923 --> 00:29:22,218 ... kena cari adik ipar awak cukup bijak untuk tidak melalui jalan itu. 359 00:29:22,428 --> 00:29:26,264 Telur angsa. Bubkes. Itu yang polis dapat. 360 00:29:26,432 --> 00:29:28,558 Saya tidak akan risau mengenainya. 361 00:29:28,809 --> 00:29:31,853 Ya, apa lagi yang perlu saya jangan risau, Saul? 362 00:29:32,020 --> 00:29:36,107 Sekiranya saya tidak bimbang bahawa Gus bercadang untuk melakukannya membunuh saya pada peluang pertama yang dia dapat? 363 00:29:36,275 --> 00:29:40,987 Bahawa pasangan saya yang ketagih dadah tidak nampaknya peduli sama ada dia hidup atau mati? 364 00:29:41,155 --> 00:29:46,200 Anda sepatutnya melihat rumahnya. Ia seperti barisan tergelincir. 365 00:29:46,368 --> 00:29:49,370 Dia mempunyai hobo sebenar yang tinggal di sana. 366 00:29:49,580 --> 00:29:53,040 Sekarang, berapa lama sebelum Gus membuat keputusan bahawa dia terlalu besar risikonya? 367 00:29:53,208 --> 00:29:58,212 Ya ampun, saya dapat Mike, cretin yang mendengus dan bermata mati itu... 368 00:29:58,422 --> 00:30:02,967 ... mamat-menumbuk muka saya. Saya mempunyai Gus memegang pemotong kotak. 369 00:30:03,135 --> 00:30:07,930 Maksud saya, Western Union, mesej diterima. 370 00:30:10,392 --> 00:30:15,104 Biar saya tanya awak. Bilakah ini berhenti menjadi perniagaan? 371 00:30:15,272 --> 00:30:20,193 Kenapa saya seorang sahaja yang mampu berkelakuan secara profesional? 372 00:30:23,614 --> 00:30:28,075 Tidak, dengan cara apa pun anda menghirisnya, semua orang dalam bahaya. 373 00:30:28,994 --> 00:30:31,871 Maksud saya, bagaimana saya boleh melindungi sesiapa? 374 00:30:32,039 --> 00:30:34,749 Keluarga saya, Jesse, saya sendiri? 375 00:30:35,542 --> 00:30:39,545 Nama saya tidak pernah muncul dengan lelaki itu, bukan? 376 00:30:41,298 --> 00:30:45,801 Dan sementara itu, kami membeli bodoh cuci kereta ni. 377 00:30:45,969 --> 00:30:51,224 Oh, ya. Kapal itu telah berlayar, selamat berlayar. 378 00:30:51,391 --> 00:30:54,310 Kami komited. Kami sudah memberitahu keluarga kami mengenainya. 379 00:30:54,478 --> 00:30:57,438 Dan sekarang Skyler, Saya pasti dia percaya... 380 00:30:57,606 --> 00:31:02,193 Dia perlu percaya supaya semuanya kemas dan kemas. 381 00:31:02,402 --> 00:31:06,280 Dan dia memberitahu dirinya itu Saya bekerja di makmal kecil yang bagus dan tenang ini... 382 00:31:06,448 --> 00:31:09,158 ... dengan kot makmal putih dan pelindung poket... 383 00:31:09,326 --> 00:31:12,870 ... dan apabila kontrak saya tamat, Saya hanya akan menutup semuanya... 384 00:31:13,038 --> 00:31:15,081 ... hujung topi saya dan pergi. 385 00:31:19,253 --> 00:31:21,170 Oh, Tuhan. 386 00:31:21,755 --> 00:31:24,465 Bagaimana semuanya jadi kacau? 387 00:31:26,510 --> 00:31:29,971 Ya, awak ada sedikit aksi sial berlaku. 388 00:31:37,938 --> 00:31:42,692 Anda tahu, FYl, anda boleh membeli dayung. 389 00:31:45,195 --> 00:31:47,989 Ini adalah pilihan terakhir, macam2 poket belakang... 390 00:31:48,156 --> 00:31:52,827 ... tetapi jika anda benar-benar perlu melindungi diri sendiri, hilang... 391 00:31:57,874 --> 00:32:04,255 Ada seorang lelaki yang boleh membuatnya berlaku. Mereka memanggilnya "penghilang". 392 00:32:04,840 --> 00:32:07,842 Untuk bayaran yang besar, dan yang saya maksudkan adalah besar... 393 00:32:08,010 --> 00:32:12,096 ... anda dan orang yang anda sayangi boleh lenyap. Tidak dapat dikesan. 394 00:32:12,306 --> 00:32:14,974 Maksud saya, dia menetapkan awak dengan kehidupan yang baru. 395 00:32:15,851 --> 00:32:20,187 Apa, seperti perlindungan saksi macam-macam? 396 00:32:20,397 --> 00:32:22,690 Di luar. Maksud saya, di luar grid. 397 00:32:22,899 --> 00:32:27,361 Identiti baru, segalanya baharu. Tiada siapa yang akan dapat mengesan anda. 398 00:32:27,571 --> 00:32:31,532 Sekarang, jelaskan. Ini adalah permainan akhir, kalau awak faham maksud saya. 399 00:32:31,700 --> 00:32:34,118 Maksud saya, tidak akan kembali. 400 00:32:38,540 --> 00:32:41,375 Jadi anda mahu kadnya? 401 00:32:47,466 --> 00:32:50,217 Tuhan, pasti ada sesuatu yang lain yang boleh saya lakukan. 402 00:32:51,553 --> 00:32:54,764 Beberapa cara untuk menyimpan segala-galanya daripada berpusing di luar kawalan. 403 00:32:54,931 --> 00:32:56,599 Nah, dari apa yang awak beritahu saya... 404 00:32:56,767 --> 00:33:00,895 ... Nampaknya Pinkman adalah yang pertama dalam jabatan hampir mati. 405 00:33:03,899 --> 00:33:07,360 Gus tidak akan mengambil risiko membiarkan polis mencari Jesse. 406 00:33:07,527 --> 00:33:09,945 saya kenal dia. Dia tidak akan. 407 00:33:31,718 --> 00:33:35,471 Saya tidak bergurau. jika anda benar-benar fikir-fikirkan, tak nampak pun. 408 00:33:35,639 --> 00:33:38,724 Bagaimana anda boleh tahu betapa teruknya frekuensi radio, gelombang mikro... 409 00:33:38,892 --> 00:33:40,810 ...dan telefon bimbit membawa anda? 410 00:33:40,977 --> 00:33:44,397 Anda boleh berjalan-jalan melalui keselamatan di lapangan terbang... 411 00:33:44,564 --> 00:33:46,023 Hei, bangun, jalang. 412 00:33:46,191 --> 00:33:48,943 Anda akan melambai melalui badan penuh pengimbas x-ray. 413 00:33:49,111 --> 00:33:53,447 Keesokan harinya, anda boleh mati atau mati dari semua sinaran yang mereka katakan selamat. 414 00:33:53,615 --> 00:33:57,451 Tetapi tidak mungkin ia boleh berlaku. Ia perlu menyampaikan dos pekat. 415 00:33:57,619 --> 00:33:59,161 Cukup untuk menembusi pakaian. 416 00:33:59,329 --> 00:34:03,207 Jumlah terkumpul boleh jadi berbahaya kepada individu yang terdedah... 417 00:34:03,375 --> 00:34:05,584 - ...terutama dari kawasan luar bandar. - Yo. 418 00:34:05,752 --> 00:34:08,838 Lapisan ozon sudah nipis sebab kentut lembu. 419 00:34:09,005 --> 00:34:11,507 - Yo! - Oh, hei. 420 00:34:11,717 --> 00:34:14,135 Pastikan ada pizza di sini bila saya balik. 421 00:34:14,302 --> 00:34:16,929 - Baiklah? Cukup untuk semua orang. - Oh, ya. 422 00:34:17,097 --> 00:34:19,849 Saya boleh buat begitu. Saya pasti boleh melakukannya. 423 00:34:20,016 --> 00:34:23,185 Bukan masalah. Saya boleh mendapatkan barangan, pizza dan barangan. 424 00:34:23,353 --> 00:34:26,480 Tetapi setakat keadaan kewangan, awak tahu... 425 00:34:31,236 --> 00:34:35,156 - Tunggu sahaja. Bertahan. - Ya, ya. 426 00:34:35,323 --> 00:34:38,200 Dan anda tahu, dos pekat... 427 00:34:38,368 --> 00:34:42,872 ... ia akan kacau dengan tulang anda sumsum dan ia akan menjadi kucar-kacir... 428 00:34:55,677 --> 00:34:58,387 Kerana... Kerana terutamanya jika anda menghidap kanser. 429 00:34:58,555 --> 00:35:01,932 Anda tahu, kerana jika anda perlu mendapatkan pemindahan sumsum tulang... 430 00:35:02,100 --> 00:35:05,644 ... kemungkinan anda adalah 60 peratus. Anda mendapat 60 peratus chan... 431 00:35:05,812 --> 00:35:07,354 Hei. 432 00:35:10,567 --> 00:35:12,860 Hei, hei. 433 00:35:13,028 --> 00:35:14,904 Dapatkan beberapa batang pencelup juga, yo. 434 00:35:15,071 --> 00:35:17,948 Ya, saya pasti boleh dapatkan kayu celup. 435 00:35:18,158 --> 00:35:21,285 Baiklah. Saya boleh mendapatkan mereka. 436 00:36:38,071 --> 00:36:41,907 Hei, asapnya, jalang. 437 00:37:32,250 --> 00:37:34,209 Gotcha! 438 00:38:07,619 --> 00:38:13,415 bangun. 439 00:38:16,878 --> 00:38:18,712 apa khabar? 440 00:38:21,466 --> 00:38:23,634 Ada apa dengan telinga awak? 441 00:38:24,219 --> 00:38:25,636 Kat bawah. Sekarang. 442 00:38:32,811 --> 00:38:34,061 Di mana semua orang? 443 00:38:34,229 --> 00:38:37,022 Saya menjemput tetamu anda untuk pergi. 444 00:38:44,864 --> 00:38:46,907 Tahu siapa ini? 445 00:38:47,075 --> 00:38:48,617 - Tidak. - Anda sepatutnya. 446 00:38:48,785 --> 00:38:52,079 Dia pernah ke rumah awak selama tiga hari padat. 447 00:38:52,247 --> 00:38:53,497 Okay. 448 00:38:53,665 --> 00:38:55,457 Dia curi duit awak. 449 00:38:55,625 --> 00:38:57,459 Okay. 450 00:38:58,253 --> 00:39:02,339 Itu $78,000 atau lebih kelihatan biasa? 451 00:39:02,507 --> 00:39:05,217 - Ini dia? - Itu sahaja. 452 00:39:07,178 --> 00:39:10,556 Okay. Terima kasih. 453 00:39:14,561 --> 00:39:17,813 Nak tahu untuk apa seterusnya Cik Kecil Kencing-dalam-Seluarnya? 454 00:39:17,981 --> 00:39:19,690 - Tidak. - Anda pasti, sekarang? 455 00:39:19,858 --> 00:39:24,236 - Ya. - Tidak mahu membuat tekaan liar? 456 00:39:26,197 --> 00:39:28,407 Awak akan bunuh dia. 457 00:39:29,826 --> 00:39:33,328 Adakah ini bahagian di mana Saya sepatutnya merayu kepada anda untuk tidak melakukannya? 458 00:39:33,496 --> 00:39:35,998 Oh, tolong, tolong. 459 00:39:36,207 --> 00:39:38,000 Dan kemudian apa? 460 00:39:38,293 --> 00:39:41,420 Saya sepatutnya berjanji, terlintas di hati saya... 461 00:39:41,588 --> 00:39:44,423 ... untuk meluruskan dan terbang ke kanan atau hujung jari... 462 00:39:44,591 --> 00:39:47,092 ... atau beberapa omong kosong lain yang saya tidak akan katakan? 463 00:39:47,260 --> 00:39:50,471 Adakah itu persembahan kecil anda di sini adalah semua tentang? 464 00:39:51,514 --> 00:39:55,976 Anda berada di atas ais nipis, dasar bodoh. Anda tahu itu? 465 00:39:58,605 --> 00:40:01,482 Anda tidak akan merokok lelaki itu di sana. 466 00:40:01,649 --> 00:40:03,358 Awak tahu kenapa saya tahu? 467 00:40:03,526 --> 00:40:07,613 Kerana anda telah melalui masalah meletakkan penutup mata padanya. 468 00:40:11,659 --> 00:40:13,786 Saya akan kembali ke katil. 469 00:40:13,995 --> 00:40:16,205 Biarkan diri anda keluar. 470 00:40:27,383 --> 00:40:29,635 Saya minta maaf kerana membuat awak menunggu. 471 00:40:31,096 --> 00:40:34,306 - Bagaimana telinga? - Mending. 472 00:40:41,606 --> 00:40:43,190 Apa yang boleh saya lakukan untuk awak? 473 00:40:43,358 --> 00:40:45,025 Ia Pinkman. 474 00:40:45,193 --> 00:40:47,528 Dia menjadi semakin tidak berhati-hati. 475 00:40:48,071 --> 00:40:50,823 Dia satu risiko. Liabiliti. 476 00:40:51,032 --> 00:40:55,494 Saya tahu dia dan Walter datang sebagai satu pasukan dan Walter tidak akan menyukainya... 477 00:40:55,870 --> 00:40:58,539 ... tetapi sesuatu perlu dilakukan. 478 00:41:33,658 --> 00:41:35,117 Awak mesti bergurau. 479 00:41:43,209 --> 00:41:46,461 Hei, ini saya. Tunggu perkara itu. 480 00:41:46,629 --> 00:41:50,507 Betul. Ini adalah mesej nombor tiga. 481 00:41:50,884 --> 00:41:55,137 Anda lebih baik bersedia dalam dua minit, kerana saya berada di luar pintu anda. 482 00:41:59,100 --> 00:42:00,684 Jesse. 483 00:42:03,188 --> 00:42:04,813 Jesse! 484 00:42:09,277 --> 00:42:10,903 sial. 485 00:42:16,201 --> 00:42:18,035 Hei, ini saya. Tunggu perkara itu. 486 00:42:18,203 --> 00:42:19,578 Oh, hebat. 487 00:42:23,458 --> 00:42:24,958 Jesse! 488 00:42:25,126 --> 00:42:26,835 Ini adalah sempurna. 489 00:42:27,003 --> 00:42:29,213 Anda adalah satu kerja, anda tahu itu? 490 00:42:41,935 --> 00:42:43,727 Jesse? 491 00:42:46,898 --> 00:42:47,981 Jesse. 492 00:42:51,527 --> 00:42:53,153 Jesse? 493 00:43:19,722 --> 00:43:22,808 Hei, ini saya. Tunggu perkara itu. 494 00:43:46,291 --> 00:43:48,292 Di mana dia? 495 00:44:07,854 --> 00:44:10,397 Nak tanya kita nak pergi mana? 496 00:44:12,108 --> 00:44:13,775 Tidak.